山有木兮木有枝，心悦君兮君不知
这句唯美的古代民间诗歌，你一定不陌生，它正是出自《楚辞》的《越人歌》，是中国文学记载中最早的一首诗歌翻译作品。
《越人歌》
刘向
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
《山有木兮木有枝》丰子恺
春秋时期，楚国的王子鄂君子晳初到封地，泛舟而游，划桨的越人初见鄂君，不禁心生爱慕，望着荡漾河水，情思如潮涌，于是抱楫而歌，将满腹情思化作缱绻歌声，以表爱慕心意。
可惜鄂君听不懂越人方言，便请人翻译成楚歌，于是便有了流传至今的《越人歌》。它的表达手法直白奔放却并不粗俗，韵律和谐，别具风采。
《越人歌》流传至今，许多文学、影视、音乐作品中都曾出现过。
冯小刚电影《夜宴》
著名导演冯小刚年执导的电影《夜宴》主题曲便是《越人歌》，由著名音乐人谭盾为其作曲，*演唱。
谭盾的配乐与*幽幽的音色，把青女深爱无鸾却不得相守的哀怨和她“心悦君兮君不知”却坚贞无悔的心体现得悲凉而催泪，给影片的画面增添了很多灵气。
冯小刚曾说：“《越人歌》唱出了人与人之间最深的寂寞，一个人如果懂得这首歌，这个人就不会寂寞。”
点击边框调出视频工具条《夜宴》越人歌片段
谭盾说：“这首曲子就是在诉说一种寂寞和不为人理解。箫的声音非常适合这种情感的表达，用一支箫和一把琴将越人心里的爱慕、渴望以及抗争表现了出来。”
刘青作曲《越人歌》
而著名作曲家刘青所作的《越人歌》优美柔情，将古老的诗歌与现代的音乐创作手法巧妙地结合起来，同时又保留了古诗词艺术歌曲特有的风格与韵味，使古老的文字焕发出全新的生命力，尽显中国文化的含蓄、内敛之美。
在演唱时要求歌者突出时代性，更符合现代人的审美——灵动、柔美、古色古香。这首《越人歌》也经由著名歌唱家宋祖英演唱而家喻户晓。
刘青笔下的《越人歌》也成为了声乐歌唱者必唱的曲目之一。
点击边框调出视频工具条男高音石倚洁钢琴陈萨合作《越人歌》
歌词的最后两句，诗人借“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”抒发了越人浓浓的爱恋之情和矛盾纠结的心理状态。山上有树，树上有枝，但我对你的感情，你却难以察觉。短短两句话，用字平易而意蕴深长。
歌曲《越人歌》的魅力就在于能够引起共鸣，这种深沉而真挚的情感被吟唱出来，难以表达的情感也借由诗歌倾涌而出。
5月14日，著名女高音歌唱家郭森与男高音赵越将一同带来《越人歌》，一起倾听这段穿越古今的动人旋律。
（文中图片、视频均来源网络）
曲目单
杏花天影
词：姜夔译谱：杨荫浏编配：王震亚
演唱：郭森
阳关三叠
词：王维编配：王震亚
演唱：郭森
幽兰操
词：韩愈曲：赵季平
演唱：赵越
钗头凤·红酥手
词：陆游曲：周易
演唱：赵越
少陵草堂-喜雨赠花
词：杜甫曲：叶小纲
演唱：郭森
春江花月夜
原词：张若虚编词曲：徐景新
演唱：郭森
越人歌
词：佚名曲：刘青
演唱：郭森赵越
——中场休息——
彩云与鲜花
词：张鸿西曲：陆在易
演唱：郭森
最后一个梦
词：张鸿西曲：陆在易
演唱：郭森
青春不再来
词：柔石曲：王之一
演唱：赵越
梧桐树
词：杨展业曲：奚其明
演唱：赵越
我爱这土地
词：艾青曲：陆在易
演唱：郭森
敕勒歌
词：佚名曲：刘洲
演唱：赵越
敖包相会
词：玛拉沁夫海默曲：通福
二重唱与马头琴
鸿雁
词：吕燕卫内蒙古乌拉特民歌
二重唱与马头琴
*曲目及顺序以演出当日为准
女高音：郭森
旅欧女高音歌唱家，中国音乐学院特聘教授，山西大学音乐学院声乐系客座教授，山西中北大学音乐系客座教授。出生于山西省太原市；毕业于上海音乐学院，师从于刘若娥教授。随后跟随著名花腔女高音歌唱家、教育家周小燕教授进行了研究生阶段的学习。年，她在德国德累斯顿歌剧院的莫扎特歌剧《魔笛》中成功饰演了夜后；真正开始了她在欧洲歌剧舞台的旅程。在这之后她一度成为欧洲各大歌剧院争相邀请的夜后。德国的德累斯顿歌剧院、柏林国家歌剧院、德国汉堡歌剧院、维也纳国家歌剧院、德国威斯巴登歌剧院、瑞士圣加仑歌剧院、拉脱维亚国家歌剧院、萨尔斯堡音乐节、上海大剧院、北京国家大剧院等都曾经邀请她参演剧目及音乐会。
从年开始至今，郭森签约于苏黎世歌剧院，成为该剧院签约最长的华人女高音独唱演员；并且陆续在《霍夫曼的故事》《假面舞会》《帕西法尔》《阿里阿德涅在纳克索斯》《弄臣》《法斯塔夫》《摩丝在埃及》《少年的魔幻》等几十部歌剧中担当主角，在十几年的歌剧生涯中积累了丰富的歌剧演唱和表演经验。
年，她应邀回国，在上海大剧院音乐会版《弄臣》中，成功的扮演了吉尔达。到年两年间，一边活跃在舞台的她不断地追求进步，在著名男低音歌唱家拉兹罗·波尔加的指导下学习歌剧及艺术歌曲演唱，获得苏黎世音乐学院硕士文凭。
年应萨尔茨堡音乐节邀请，为音乐节开场音乐会演唱了《波西米亚人》中穆赛塔的经典唱段。年，她在苏黎世音乐厅成功举行了德法艺术歌曲专场音乐会，被多家欧洲权威音乐评论称为有着银铃般音色的抒情花腔女高音歌唱家。年，她与意大利著名女中音歌唱家西西丽亚·巴托丽携手，参加了罗西尼歌剧《灰姑娘》欧洲巡回演出。
年，郭森与朱慧玲、沈洋、王亢、谭维维、巴图巴根等知名声乐艺术家共同参加于德国德累斯顿举行的、著名作曲家谭盾的交响乐原创新作《慈悲颂》世界首演。美妙的歌声被北美媒体如此评价：“做为抒情花腔女高音，她的声音纯净，表现力丰富，不仅有着银铃般的音色，也拥有Puccini女高温暖的音色和戏剧线条”。
男高音：赵越
赵越，中国煤矿文工团青年男高音，中国音乐家协会会员。本科毕业于中国音乐学院，年以第一名的成绩考入中央音乐学院硕士研究生，师从于著名男高音歌唱家阎维文教授。
曾获得第十二届中国音乐金钟奖金钟之星、*龙音乐节教师演员组金奖、中央音乐学院研究生国家奖学金及学院一等奖学金等多项荣誉。多次参加由中华人民共和国文化部、中国文学艺术界联合会、中国音乐家协会等部举办的大型文艺晚会，曾随行出访俄罗斯、加拿大等多个国家进行文化艺术交流活动。
钢琴：姜韬
中国音乐学院歌剧艺术指导，旅美协作钢琴硕士。先后师从钢琴教育家柯先钰先生，中国音乐学院柯刚副教授，曼哈顿音乐学院教授、茱莉亚音乐学院教授、阿斯本歌剧中心首席艺术指导KenMerrill先生。本科毕业于中国音乐学院，硕士毕业于曼哈顿音乐学院，并作为pianostaff在学校工作。
多次参与世界著名声乐大师班工作，包括MartinKatz,DianaSoviero,ThomasHampson,HelmutDeutsch,EricOwens,JohnCheek,LaurenFlanigan,HelenYorke,CraigRutenberg以及ChristenStubbeTeglbjaergmmm。年受曼尼斯音乐学院教授、曼哈顿音乐学院教授、ClassicallyricArts主席GlennMorton先生邀请担任意大利LaLinguaDellaLiricaSummerProgram艺术指导，在PalazzoMediceo,SanLeo;TeatroVittoria,Pennabilli;Cervia,PiazzaGiuseppeGaribaldi;TeatroSociale,Novafeltria等地举办多场音乐会，受到包括GlennMorton,UbaldoFabbri,DonatellaDorsi,DanieleTirilli,DonataD’AnnunzioLombardi在内的艺术家一致好评。
制作剧目包括《DonGiovanni》《AlbertHerring》《大汉苏武》《杜鹃山》《张思德》《OrfeoedEuridice》《再别康桥》《红河谷》《双翼神马》《LaBohème》《血色湘江》。
马头琴：哈斯巴根
来自格斯尔文化之乡-巴林草原的80后马头琴演奏家。年创建aurora极光马头琴乐团，出版首张原创马头琴世界音乐专辑。年推出首张个人马头琴专辑《敕勒歌》荣获第十一届十大发烧唱片榜年度最佳原生态音乐专辑奖，华语金曲奖最佳演奏提名。尝试与世界各地不同音乐家和乐团合作，擅长现场即兴创作与演出。与波兰和乌克兰当红乐团DAGADANA乐队合作出版了Meridian68专辑，荣获FryderykAwards世界音乐年度专辑提名奖。年与比利时爵士歌手LynnCassiers以当代新锐音乐理念即兴创作并出版了SpringEncounterinHangzhou专辑。年ZULU乐队出版了原创音乐专辑WARHORSE，年与德国青年古典交响乐团在柏林音乐厅合作演出了作曲家卓兰的委约作品Mountainamile。年在国家大剧院演奏了作曲家唐建平创作的马头琴曲《缘》。年与德国科隆三重奏乐团合作演出了原创作品《無草》。
参与奥迪英杰音乐会、博鳌亚洲论坛、香港艺术节、上海新天地世界音乐季、台湾秋老虎音乐节、中泰38周年文化艺术节、波兰比亚维斯托克音乐节、法国TraverseesTatihou音乐节、德国贝多芬音乐节、圣彼得堡艺术节、美国COILFestival,lsraellnternationalArtsFestival、德国汉堡音乐节、爱沙尼亚ViljandiFestival音乐节等各大音乐节演出，参与朱哲琴世界听见巡演、五维记忆世界巡演、谭盾世界巡演等。
古韵今声——
著名花腔女高音郭森与男高音赵越
中国作品专场音乐会
时间：年5月14日周五19:30
地点：天津大剧院音乐厅
女高音：郭森
男高音：赵越
钢琴：姜韬
马头琴：哈斯巴根
原价：/////元
优惠票价：80/////元
*权益会员可享常规优惠
长按扫描