中国的傣族跟泰国的泰族，他们都使用同一种文字，这种文字都是印度的梵文的分支，不管是书写顺序，还是标点习惯和文字符号都特别相近，差异不大。
傣族在泰国被称为“泰族”，与我国的傣族出于同源，广义上同属泰老民族。除了中泰两国的傣族和泰族外，还有老挝的佬族，缅甸的掸族，印度的阿萨姆族，越南的傣担及柬埔寨泰族，都同属泰老民族。无论在各民族的历史渊源上，还是在其文化语言及习俗上，都可印证为同一民族。
泰国泰族与云南的傣族同属于世界范围内的泰老民族，早期的泰族起源于长江中上游及云贵高原一带的濮人，在西汉末年吸收越人文化后，形成了现在泰族的雏形。由于地理文化差异，泰族产生了很多的分支。
从语言方面来讲，泰族与傣族语言同属汉藏语系，有泰语和傣语方言，还有兰纳、暹罗及红河方言。我国的傣语方言主要以其中大泰方言和兰纳方言为主，而泰国泰族是以暹罗方言及一部分兰纳方言构成的。