摘要：世界文化遗产红河哈尼梯田核心区的地名包含了丰富的文化内涵。近十余年来，该区域的地名标识制作的目的就是为了呈现和阐释村寨的空间文化，以期提升文化景观的可理解性。由于忽视了地名所关联的深厚社会历史文化积淀，现有的地名标识尚未较好地反映民族文化的内涵，不利于民族文化意义与价值的自识和他识。将地名的文化价值创造性地融合到各类文化产品之中是一种旅游文化价值的生产，由此可以更好地满足游客的审美需求，也可为当地人赢得更多的发展机遇。当地名成为通往文化空间消费的路径，来自不同文化背景的人群就可能更好地进行交流互动，并逐步实现文化理解。关键词：红河哈尼梯田；地名标识；文化空间消费
人类文化的表现形式是多样的，作为自然、社会、历史、文化表征之一的地名本身所具有的意义也是丰富多彩的，一个区域的文化多样性往往会在区域内的地名中得到表现。以民族文化独特性为吸引物而开展的旅游活动能否获得成功，往往与民族文化本身能否得到完美的呈现有直接关系。对于作为文化他者的游客来说，理解旅游目的地文化的一个最为直观的进路便是地名。游客从熟悉的空间位移到陌生空间必然需要地名的指引。由于空间的社会性存在，游客最先遇见的地名必然具有标识地理空间及呈现文化空间的重要性。因此，地名在文化旅游中具有重要意义。文化旅游活动的开展在一定意义上可以被理解为对文化多样性的理解和欣赏。对地名进行
